-
1 Конституция США
-
2 Конституция США
Ustava Združenih držav Amerike -
3 Конституция США
Ústava Spojených štátov -
4 Положение о сохранении полномочий (конституция США)
General subject: Reserve Powers ClauseУниверсальный русско-английский словарь > Положение о сохранении полномочий (конституция США)
-
5 федеральная конституция США
General subject: Federal ConstitutionУниверсальный русско-английский словарь > федеральная конституция США
-
6 федеральная конституция США
Русско-Английский новый экономический словарь > федеральная конституция США
-
7 федеральная конституция
1) Law: National Constitution2) Economy: federal Constitution (США)3) leg.N.P. federal constitutionУниверсальный русско-английский словарь > федеральная конституция
-
8 Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке
American: Articles of Confederation (первая конституция США; 1781 г.)Универсальный русско-английский словарь > Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке
-
9 Положение о сохранении полномочий
General subject: (конституция США) Reserve Powers ClauseУниверсальный русско-английский словарь > Положение о сохранении полномочий
-
10 chuse
уст. = chooseThe House of Representatives shall chuse their speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment. --- Палата представителей избирает своего спикера и других должностных лиц; ей одной принадлежит право возбуждать преследование в порядке импичмента. ( Конституция США)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > chuse
-
11 нарушение конституции
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение конституции
-
12 постановление конституции
суд, установленный конституцией — constitutional court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление конституции
-
13 нарушение конституции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение конституции
-
14 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
15 высшее право страны
Универсальный русско-английский словарь > высшее право страны
См. также в других словарях:
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция США — (Constitution of the USA), осн. закон США. К. заменила Статьи Конфедерации (1781 87) союза суверенных гос в и положила начало эффективному централизованному гос. управлению на федер. основе Три месяца тайных обсуждений «отцами осно вателями» на… … Всемирная история
Конституция США 1787 г. — приобрела юридическую силу 26 июля 1788 г. Принятие ее было обусловлено глубоким всеобщим кризисом в конфедеративном «вечном Союзе» североамериканских штатов, угрозой гражданской войны. По решению конгресса для пересмотра Статей конфедерации был… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Конституция Конфедеративных Штатов Америки — (The Constitution of the Confederate States of America) Основной закон Конфедеративных Штатов Америки, принятый 11 марта 1861 года на первой сессии Временном Конгрессе Конфедеративных штатов Америки и действовавший все время гражданской войны. До … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ, ОСНОВНОЙ ЗАКОН — (constitution) Свод основных правовых норм, регулирующих политику государства или подчиненных государству органов. Впервые термин использован в таком смысле после Славной революции 1688 г. в Англии, когда низложенного короля Якова II обвинили в… … Политология. Словарь.
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция — У этого термина существуют и другие значения, см. Конституция (значения). Конституция Российской Федерации, на которой принимали присягу президенты Российской Федерации … Википедия
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ — основной закон государства, первичный по отношению к другим законодательным актам и служащий источником правовых норм. В конституции определены основы государственного строя, обозначены полномочия органов власти различных уровней, сформулированы… … Большая актуальная политическая энциклопедия
